Archivio Notizie
Notiziario A.T.A.
Nel mese di novembre 2014 hanno avuto luogo il solenne omaggio, nel cimitero di Orbetello, ai trasvolatori scomparsi, l’assemblea straordinaria per alcune modifiche statutarie e l’assemblea ordinaria per il rinnovo delle cariche sociali. Da segnalare inoltre, agli inizi del mese di dicembre, la partecipazione all’inaugurazione nei Saloni Storici del Palazzo dell’Aeronautica, della mostra “Mari e cieli di Balbo”, con la presenza del Capo di Stato Maggiore dell’A.M., visitata in anteprima da quaranta delegazioni di rappresentanze diplomatiche in Italia.
Domenica 2 novembre, autorità civili, militari e religiose, insieme ad un folto gruppo di soci e simpatizzanti dell’A.T.A., hanno sostato nel quadrato cimiteriale che raccoglie i resti di Italo Balbo, dei compagni periti con lui nel cielo di Tobruk e dei trasvolatori scomparsi che lo hanno accompagnato nelle storiche crociere. Un picchetto armato ha reso gli onori militari mentre il Presidente dell’A.T.A., ing. Renato Valle, il Sindaco di Orbetello dott.ssa Monica Paffetti e il T.Col. Luigi Bigi, Comandante del 64° Deposito Territoriale A.M. di Porto S.Stefano, deponevano ai piedi del monumento le corone dell’Arma Azzurra, del Comune di Orbetello e dell’Associazione Trasvolatori Atlantici.
Venerdì 28 novembre, presso la Casa dell’Aviatore, il corpo sociale dell’A.T.A. si è riunito in assemblea straordinaria e in assemblea ordinaria. Nella prima i convenuti hanno approvato le modifiche statutarie proposte dal Consiglio Direttivo che prevedono l’accesso alle cariche di Presidente e di Vice Presidente dell’Associazione anche a soci non discendenti da trasvolatori atlantici e l’istituzione della carica di Presidente Onorario, conferita all’unanimità al figlio del Maresciallo dell’Aria, avv. Paolo Balbo, socio fondatore dell’A.T.A., alla quale ha dato sin dall’inizio ampio e determinante sostegno.
L’assemblea ordinaria si è aperta con la relazione del Presidente Valle che ha sottolineato come l’A.T.A. sia stata vicina anche nel 2014 alle più significative manifestazioni dell’Arma Azzurra, ricordando al contempo, i fattivi rapporti intercorsi con l’amministrazione comunale di Orbetello e con il giornalista Alberto Guarneri per l’ottimale riuscita della mostra “Mari e cieli di Balbo” e del relativo volume che sulla copertina porta il logo del Sodalizio. Il Presidente Valle ha ricordato inoltre l’efficacia del portale web dell’associazione che ha registrato fino al momento oltre 50.000 visite. Prima delle votazioni per l’elezione dei Consiglieri e dei Sindaci per il triennio 2015/2017, sono intervenuti, su temi di ordine organizzativo e progettuale, il T.Col. Paolo Nurcis, il dott. Salvatore Palascino, il giornalista Alberto Guarneri, l’ing. Umberto Klinger, l’avv. Paolo Balbo, l’industriale Mario Battistello, il Com.te Renzo Dentesano, lo scrittore Riccardo Rovere, il tesoriere Giuseppe Arcangeli, il Gen. Stefano Murace. Di particolare interesse le informazioni del socio Palascino sulle iniziative da lui intraprese per diffondere in Sicilia le vicende delle crociere in memoria del trasvolatore Francesco Chiaramonte e di altri atlantici di origine isolana, le comunicazioni di Guarneri sul percorso della mostra in Italia e all’estero, l’intervento di Paolo Balbo per rilanciare la realizzazione di un S.55 su scala naturale, la proposta dell’industriale pilota Battistello di restauro del monumento ai trasvolatori caduti a Bolama, eretto a suo tempo nella località africana. l’assemblea registrava inoltre le interessanti proposte di due candidati alla carica di consigliere, l’ing. Umberto Klinger, industriale aeronautico, figlio di pilota atlantico della Crociera del Decennale e del T.Col. Paolo Nurcis della Sezione Divulgazione Storica Multimediale dell’A.M., inerenti la presentazione della mostra "Mari e cieli di Balbo” presso prestigiose istituzioni e in collaborazione con il socio Di Francesco la proiezione della ricostruzione virtuale in 3D del complesso aeronautico di Orbetello, base organizzativa e punto di partenza delle crociere nonchè la diffusione del mondo aeronautico e delle trasvolate nelle scuole a partire da quelle di Roma.
ASSOCIAZIONE TRASVOLATORI ATLANTICI
PRESIDENTE ONORARIO Paolo BALBO
______
Il 14/01/2015 si è riunito in Roma, nella sede sociale di Via Marcantonio Colonna 23 (Palazzina Douhet), il nuovo Consiglio Direttivo dell'Associazione, eletto dall'Assemblea Generale dei Soci del 28/11/2014.
Presa visione della documentazione in atti, il Consiglio ha ratificato i risultati delle elezioni tenute nella suddetta Assemblea, che davano i seguenti nomi dei 14 Consiglieri eletti per il triennio 2015/2017:
Arcangeli, Briganti, Delisi, Destro Bisol, Di Francesco, Fiori, Giordano,
Klinger, Nannini, Nurcis, Rovere, Savi, Valle, Vaschetto.
Il Consiglio, a norma dell'Art. 11 dello Statuto, ha determinato poi, all'unanimità, le cariche sociali 2015/2017:
CONSIGLIO DIRETTIVO COLLEGIO SINDACALE
(9 consiglieri) (5 consiglieri)
Giuseppe ARCANGELI Franco BRIGANTI
Giampiero DESTRO BISOL Bruno DELISI
Marco DI FRANCESCO Barbara FIORI
Umberto KLINGER Rosanna GIORDANO
Italo NANNINI Giuliana SAVI
Paolo NURCIS
Riccardo ROVERE
Renato VALLE
Anna Maria VASCHETTO
- Presidente: Renato VALLE
- Vicepresidenti: Rosanna GIORDANO e Umberto KLINGER
- Tesoriere: Giuseppe ARCANGELI
- Segretario: Marco DI FRANCESCO
- Presidente del Collegio Sindacale: Franco BRIGANTI
Comunicazione ai soci dell'A.T.A.
Si porta a conoscenza di tutti i soci la scheda di delega per l'Assemblea straordinaria e ordinaria da inviare per posta alla sede di Via Marcantonio Colonna, 23 - 00192 - Roma, entro il 27 novembre p.v., oppure via email all'indirizzo Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.
ASSOCIAZIONE TRASVOLATORI ATLANTICI
______
Assemblea Straordinaria e Assemblea ordinaria
del 28 Novembre 2014
Il sottoscritto Socio______________________________ delega a rappresentarlo, nelle
Assemblee in titolo, il Socio______________________
li, ________________
___________________________
(firma)
____________________________________________________________
Ogni Socio non potrà avere più di tre deleghe di altri Soci
La riqualificazione dell'idroscalo di Orbetello
Importante iniziativa all'attenzione dell'A.T.A.
In un comunicato del 30 giugno u.s. l'A.T.A. ha evidenziato la presentazione nella scorsa estate ad Orbetello dell'interessante libro "Mari e cieli di Balbo", edito dalla casa editrice Il Girasole con introduzioni di Paolo Nurcis e Basilio Di Martino e dell'allestimento di un'originale mostra di opere dell'artista Nani Tedeschi, dedicati entrambi alla crociera del Decennale.
Come è noto la nostra Associazione, il cui logo figura nella copertina del libro, ha dato fattiva collaborazione all'iniziativa mettendo a disposizione dell'autore, il noto giornalista Alberto Guarnieri, informazioni e consulenza storica nel corso di ripetuti incontri con il Presidente Renato Valle, il Vice Presidente Paolo Balbo e il consigliere Franco Briganti.
Al successo ottenuto in Italia ha fatto seguito la calorosa accoglienza tributata nella città di Chicago all'esposizione e al volume presentati dai promotori e dal Sindaco della città maremmana Dott.ssa Monica Paffetti, accompagnata dal dirigente all'urbanistica Maurizio Talocchini. Il primo cittadino, nel mettere in evidenza i pregi culturali ed ambientali di Orbetello, ha sottolineato ad autorità italiane e statunitensi nonchè alla comunità italo-americana la volontà di restituire allo storico idroscalo di Orbetello, dal quale presero il volo le formazioni atlantiche guidate da Italo Balbo, l'oroginale fisionomia mediante una fedele riqualificazione.
Gli sviluppi della proposta verranno seguiti con la massima attenzione dall'A.T.A. tramite diretti contatti con l'amministrazione comunale di Orbetello e con i promotori di "Mari e cieli di Balbo" per un'eventuale partecipazione ad un progetto di riqualificazione dell'idroscalo, evidentemente collegato con gli obiettivi istituzionali del sodalizio.
Per un'ampia informazione sull'argomento segue una rassegna di articoli di giornali italiani e americani.
Sulle tracce di Balbo il sindaco di Orbetello vola a Chicago per parlare dell’idroscalo
ORBETELLO – È stato l’Istituto di Cultura Italiana a Chicago a volere che la mostra “Mari e cieli di Balbo” venisse esposta oltreoceano, e ad accompagnare la mostra in Illinois c’erano il sindaco, Monica Paffetti, e il dirigente all’urbanistica Maurizio Talocchini. Prima tappa del viaggio oltreoceano è stata l’inaugurazione della mostra, il 14 agosto, esposta a Taylor Street, nell’ambito della Festa Italiana organizzata dall’Istituto e dalla comunità italo-americana.
Sindaco e dirigente sono stati invitati a parlare delle ipotesi di riqualificazione dell’ex Idroscalo di Orbetello, punto di partenza delle Crociere Atlantiche, in primis quella del 1933 che ha creato un filo diretto tra la nostra laguna e la città statunitense di Chicago.
Grazie all’interesse e alla disponibilità del presidente dell’Istituto di Cultura Italiana Andrea Raos, è stato possibile fissare alcuni importanti incontri istituzionali, proprio per far conoscere meglio la realtà orbetellana e le potenzialità dell’ex Idroscalo.
Tra i vari incontri quello con Lynn Osmond, presidente della Chicago Architecture Foundation, con Sergio Valentini del prestigioso studio Jahn (importante studio di progettazione che ha all’attivo anche il Sony Centrum di Postdamer Platz, a Berlino); si sono tenuti incontri anche con i professori Johnathan Solomon e Gillian Carrara, del dipartimento di arte e architettura dell’Università di Chicago.
Durante tutti questi incontri il centro della discussione è stato posto sui tredici ettari circa che compongono l’ex Idroscalo, porzione del nostro territorio nel quale negli ultimi decenni nessun intervento è stato fatto.
Si sono svolti anche numerosi incontri con i rappresentanti della comunità italo-americana, anche se uno degli incontri di maggior rilievo, durato oltre due ore, è stato quello con il console italiano Adriano Monti e con Mariella Meiarini Salvatori, responsabile scientifico-economico del consolato italiano. Durante questo incontro si è parlato non solo della possibilità di allestire una mostra permanente a Chicago, ma si è anche iniziato un percorso condiviso, tramite l’Università di Chicago, per consolidare il tutto e legarlo indissolubilmente al progetto di riqualificazione dell’Idroscalo.
«Questo viaggio a Chicago – afferma il sindaco Paffetti -, ha avuto il risultato importantissimo di riportare, per la prima volta in decenni, l’Idroscalo di Orbetello al centro del dibattito nazionale e internazionale, un dibattito volto a portare idee che riqualifichino l’area senza però attraversare quei paletti invalicabili che fanno dell’Idroscalo un polo culturale, sportivo e un centro di aggregazione e identificazione per la popolazione. Le basi per poter avviare una riqualificazione importante sono state gettate, le potenzialità dell’Idroscalo sono state fatte conoscere anche oltre oceano e, anche se forse sarà un percorso lungo, dopo anni di dimenticatoio, anche dopo l’acquisto dell’area dal Demanio, i primi importanti passi sono stati svolti e per questo non possiamo nascondere di essere profondamente soddisfatti».
(Fonte: Quotidiano della maremma)
General Balbo flies again at Festa Italiana in Little Italy
One of Nani Tedeschi's works showing the Chicago Street named after the Italian Aviator
This past Friday I had the distinct honor to be present at the University Village Association at 1453 W. Talylor Street for three distinct events.
First of all this weekend is Festa Italiana and runs through Sunday. The Fest is free with a $5 suggested donation and features everything Italian from food to music to car shows and lots more.
Festa Italiana runs through August 17, 2014 along Talor Street in Little Italy
Secondly, during the Fest the University Village offices will serve double duty as an art gallery showing original artwork by di Nani Tedeschi. Tedeschi has created numerous mixed media boards honoring the historic flight of 24 Italian seaplanes that were commanded by then General Italo Balbo. The seaplanes left the air base at Orbetello, Italy and landed in Lake Michigan during the 1933 Chicago Century of Progress World's Fair and were quite the spectacle. Chicago's 7th Street was renamed Balbo Ave in honor of his arrival and Gen. Balbo donated the ancient Italian column that stands on the site of the Italian section of the 1933 Fair just south of Soldier Field. On hand at University Village was, Alberto Guarnieri, the author of the historic text that accompanies Tedeschi's artwork and also the Italian/English book,"Balbo's Seas and Skies". Ms. Rosetta Berardi of Edizioni del Girasole, Guarnieri's publisher, was also present and spoke at length about the artwork of Tedeschi.
"Balbo's Seas and Skies" by Alberto Guarnieri
Thirdly, Dr. Monica Paffetti, the current mayor of Orbetello, was present for the occasion and chose the City of Chicago to announce an international design competition to rebuild the historic Orbetello seaplane airport. The design competition will be officially announced in September but Mayor Paffetti felt because of the historic connection of Chicago and Orbetello that Chicago should be where the first public announcement should be.
From left to right: Ms. Rosetta Berardi, Mayor Paffetti, the Mayor's interpreter, and Kathy Catrambone, Executive Director of the University Village Association
I was struck by how warm and kind all of speakers were and I especially liked Dr. Paffetti's answer to my question about how she felt about her first taste of Chicago Pizza at Little Italy. She simply smiled wide and said it was good and different but of course best in Little Italy!
Author Alberto Guarnieri speaking of the historical significance of General Italo Balbo
The exhibition with be going on throught Festa Italiana and after will be traveling back to Italy and other locations abroad.
(Fonte: www.chicagonow.com )
Balbo's Heavens and Seas: a touring exhibition.
Place: Centre culturel de la Petite Italie - Casa d'Italia
Sala della Memoria,
505, Jean-Talon Est, Montreal, QC H2R 1T6
(514) 271-2524
Free admission.
Dates: August 10th to 24th, 2014
The Italian Cultural Institute of Montreal, in collaboration with Centre culturel de la Petite Italie at Casa d'Italia et the S.d.C. La Petite Italie, on the occasion of the 21st edition of la Semaine Italienne de Montréal, is pleased to present: "Balbo's Seas and Skies", a touring exhibition dedicated to the flight by Italo Balbo across the Atlantic Ocean from Orbetello, north of Roma, to Chicago in 1933.
The show is built around a portfolio of 15 lithography prints (35X50 cm) by Nani Tedeschi, a well known Italian painter and former illustrator of the culture page of The Corriere della Sera. The plates are accompanied by texts in French and English explaining the historical episodes represented. The portfolio was produced by the publisher Edizioni del Girasole of Ravenna, Prof. Ivan Simonini president, which specializes in art. Comments to the works were written by Alberto Guarnieri, an author and journalist of The Messaggero, Rome.
Participating Sponsor in Montreal:
Casa D’Italia, Semaine Italienne de Montréal, S.d.C. La Petite Italie, Edizioni del Girasole of Ravenna.
(Fonte: italianweek.ca )
Francesco Chiaramonte: rassegna stampa della commemorazione
OGGI A PIETRAPERZIA
Si commemora l’aviatore Chiaramonte
(g. c.) Oggi alle 19,30, si terrà nei locali della Associazione combattenti e reduci la commemorazione della Grande trasvolata atlantica del 1933 e il ricordo del trasvolatore pietrino Francesco Chiaramonte. Relatore sarà il geologo Salvatore Palascino storico locale e socio dell’Associazione trasvolatori atlantici delegato dal presidente nazionale, Renato Valle. L’iniziativa viene patrocinata dall’Associazione Pro loco di Pietraperzia, dall’Associazione trasvolatori atlantici e dall’Associazione nazionale combattenti e reduci. Porteranno il saluto la presidente della Pro Loco Alessia Falzone, il presidente dell’Associazione nazionale combattenti e reduci Michele Ferrera, il sindaco Vincenzo Emma. Francesco Chiaramonte fu uno degli eroi che completò la Crociera Atlantica del 1933, guidata da Italo Balbo. Decollò da Orbetello a bordo dell’ I-reca (uno dei 25 idrovolanti Siai- Marchetti 55 X), per poi giungere alla meta principale, Chicago, il 15 luglio. Gli aviatori italiani furono accolti come degli eroi; erano attesi da un bagno di folla. Il sindaco consegnò agli intrepidi e storici eroi le chiavi d’oro della città ed intitolò a Balbo una strada, la East Balbo Avenu. Gli aviatori, in seguito, giunsero a New York il 19 luglio accolti da una folla festosa per le vie di Brodway. Francesco Chiaramonte, al rientro nella sua città natale di Pietraperzia, fu festeggiato dai concittadini per l’impresa compiuta e per l’ottenimento della Medaglia d’Argento al Valore Aeronautico.
Tratto da "LA SICILIA", domenica 27 LUGLIO 2014
Il Presidente della Pro Loco di Pietraperzia Alessia Falzone da il suo saluto. Al tavolo a seguire l'archivista Prof. Giovanni Culmone, il Presidente della Associazione Nazionale Combattenti Michele Ferrera, il Sindaco di Pietraperzia Dott. Vincenzo Emma
Uno dei momenti della conferenza in cui proietto l'itinerario di una delle Crociere nel Mediterraneo
La mia giovane figlia Sofia Palascino da il suo contributo illustrando "Le tappe per la grande sfida" nell'Atlantico del Nord
L'archivista Prof. Culmone illustra l'albero genealogico del Trasvolatore Francesco Chiaramonte
I partecipanti alla conferenza con alcuni dei pronipoti del Trasvolatore Francesco Chiaramonte
